roderick beaton, lloyd llewellyn-jones