carmen elisabeth puchianu, yann queffelec